адреса страниц - как правильно?

[basss]

Что лучше - сделать адреса страниц на английском или писать транслитом. По-английски конечно солиднее

Например, по-английски это partners, а транслитом окажется partnery

Попросту говоря, насколько важное значение оказывает адрес страницы на поисковую выдачу.

Например, если страница находится по адресу сайт/avtomobili-v-roznicy или сайт/auto-by-retail

[ybv]

смотрим выдачу http://yandex.ru/yandsearch?stype=first ... 1%80%D1%8B
и что видим: partners - не выделено, partnery - выделено
адрес страницы - один из факторов ранжирования
если двигаетесь по запросу "партнеры" то страница /partnery/
если по запросу partners то /partners/